溫州童謠《叮叮當(dāng)》里唱的妙果寺里豬頭鐘 松臺(tái)山上仙人井山腳門外

2011-10-30 17:18?來源 溫州新聞網(wǎng)

如今的妙果寺。朱乘風(fēng)攝

豬頭鐘黃興龍攝

仙人井朱乘風(fēng)攝

外如今是漂亮的公園。朱乘風(fēng) 攝

松臺(tái)山上新建的凈光塔。朱乘風(fēng) 攝

１９５６年的妙果寺

１９５６年妙果寺里的豬頭鐘

仙人井位于松臺(tái)山上的冰壺道院旁。攝于１９５７年

上世紀(jì)五六十年代“山腳門”外雪景。

１９５６年松臺(tái)山風(fēng)光

溫州童謠《叮叮當(dāng)》里唱的妙果寺里豬頭鐘、松臺(tái)山上仙人井、山腳門外如今都換新景觀了，溫州童謠叮叮當(dāng)，兒歌還是那首兒歌，還是濃濃的溫州味，妙果寺里豬頭鐘是那口鐘，松臺(tái)山上仙人井也修繕一新了，山腳門的風(fēng)景卻換新顏早就不是那個(gè)風(fēng)景了……

叮叮當(dāng)，啰哩

叮叮當(dāng)，啰啰哩

山腳門外，啰哩牞,啰哩，

孤老堂,

松臺(tái)山上仙人井哪，啰哩

妙果寺里豬頭鐘，呵咋

一般的溫州市民，應(yīng)該對(duì)這首用溫州話演唱的歌很熟悉吧？對(duì)了，它就是溫州民歌《叮叮當(dāng)》！

１９８７年，《叮叮當(dāng)》被聯(lián)合國教科文組織亞洲文化中心（ＡＣＣＵ）選入亞洲、太平洋地區(qū)民歌集，中國入選的只有７首，而溫州入選的２首中，《叮叮當(dāng)》就是其中一首（另外一首是《對(duì)鳥》）。雖然大家對(duì)這首民歌耳熟能詳，但它是怎么在民間流傳開的，知道的人可能并不多。

溫州童謠叮叮當(dāng) 一段不解之緣

溫州童謠《叮叮當(dāng)》原是流傳于溫州市區(qū)西山一帶的牧童山歌。至于它是什么時(shí)候開始流傳的，已經(jīng)無從考究了。當(dāng)時(shí)西山和水心一帶很多農(nóng)民會(huì)唱這首歌，它旋律悠揚(yáng)，節(jié)奏輕快，易于上口，用溫州方言演唱起來感覺很親切。

溫州童謠《叮叮當(dāng)》，就不能不提這首民歌的記譜者魯劍光。近日，記者叩開了位于市區(qū)九山湖畔魯劍光家的門，想了解他和《叮叮當(dāng)》的不解之緣。雖然已經(jīng)是８４歲的高齡，但是對(duì)于５０多年前的事，老人還是記憶猶新。

１９５３年，原先在市區(qū)城南小學(xué)任教的魯劍光被調(diào)到新村小學(xué)任音樂老師。那時(shí)候，音樂老師上課并沒有專門的音樂教材，市文化館從每所小學(xué)抽調(diào)兩名音樂老師參與編寫音樂教材，魯劍光就在其中。除了編寫原有的音樂資料，編寫組還想添加一些本土風(fēng)情的音樂，但本土音樂的資料幾乎一片空白。參與編寫音樂教材的魯劍光為了更好地收集音樂素材，便利用課余時(shí)間到田間和農(nóng)民聊天，聽他們唱歌。

在收集過程中，魯劍光認(rèn)識(shí)了西山農(nóng)民潘波娒和陳昱新，他們兩人都是唱民歌的高手。不論是在田間還是在家里，他們都喜歡哼哼民歌。

一次偶然的機(jī)會(huì)，魯劍光聽到了他們演唱的《叮叮當(dāng)》，頓時(shí)有了一種靈光一現(xiàn)的感覺。《叮叮當(dāng)》雖然好聽，但是魯劍光發(fā)現(xiàn)這首朗朗上口的民歌沒有正規(guī)的樂譜。細(xì)心的他根據(jù)民間歌手演唱的旋律記下了這首歌曲的曲譜，回到學(xué)校后再對(duì)歌曲進(jìn)行整理。《叮叮當(dāng)》就這樣成為從民間傳唱到有正規(guī)曲譜的歌曲，魯劍光還把這首歌曲編入了教材。

這首用溫州話唱的歌曲還引起了市區(qū)小學(xué)音樂教師和小學(xué)生的興趣。沒多久，市區(qū)部分小學(xué)的音樂課上傳出了《叮叮當(dāng)》的歌聲。

１９５６年，溫州舉行了“溫州區(qū)、市民間音樂舞蹈匯演”，魯劍光抱著試試看的心態(tài)，推薦了９歲的女學(xué)生柯快快參加比賽。沒想到柯快快一唱驚人，《叮叮當(dāng)》一舉得獎(jiǎng)。之后，魯劍光又帶著柯快快參加省里舉行的浙江省第三屆民間音樂舞蹈匯演，《叮叮當(dāng)》再度獲得演出三等獎(jiǎng)和演員獎(jiǎng)。

記者在采訪中還發(fā)現(xiàn)，魯劍光在擔(dān)任音樂教師的２２年時(shí)間里，一共記錄了１４首溫州民歌，除了《叮叮當(dāng)》，還有《懶漢歌》、《不勞動(dòng)的姑娘》等比較有名的民歌。

溫州童謠叮叮當(dāng)唱響首都北京

溫州童謠《叮叮當(dāng)》在浙江省第三屆民間音樂舞蹈匯演中一舉成功后，主辦單位要推薦這首歌去參加第一屆全國音樂周匯演。但是當(dāng)時(shí)柯快快年紀(jì)比較小，去北京要有大人陪伴，加上魯劍光要在一旁給《叮叮當(dāng)》伴奏，這樣人數(shù)就超過了市里限制的名額。也許是機(jī)緣巧合，這么好的演出機(jī)會(huì)降落在曹茼茼身上。

柯快快把《叮叮當(dāng)》唱到了省城，而曹茼茼將它一路高歌到了北京。

曹茼茼原是溫州市茶廠的一名女工，從小就喜歡唱歌，并參加了我市的一支業(yè)余合唱團(tuán)。１９５６年，當(dāng)時(shí)市文化館的一位負(fù)責(zé)人找到了她，讓她試唱了《叮叮當(dāng)》，領(lǐng)導(dǎo)對(duì)她的表演很滿意。就這樣，曹茼茼帶著《叮叮當(dāng)》來到了北京參加了匯演。演出后，《叮叮當(dāng)》在首都轟動(dòng)一時(shí)，還于１９５９年錄制了唱片。也正是有了這個(gè)機(jī)會(huì)，曹茼茼還調(diào)到了浙江歌舞劇院工作。從浙江歌舞劇院退休后，今年已經(jīng)７０歲的曹茼茼在杭州定居。

誕生新《叮叮當(dāng)》

上世紀(jì)９０年代后，《叮叮當(dāng)》又經(jīng)歷了一次質(zhì)的飛躍。溫州的文藝工作者楊學(xué)榮一直致力于溫州民歌的發(fā)展和推廣。楊學(xué)榮出生在溫州永嘉，原任南京軍區(qū)的文藝處長，一直從事部隊(duì)的文藝創(chuàng)作工作，１９８７年從部隊(duì)離休后就回到了溫州。

１９８７年，楊學(xué)榮從報(bào)紙上看到了《叮叮當(dāng)》入選了聯(lián)合國教科文組織亞太民歌，他認(rèn)為《叮叮當(dāng)》還有它的發(fā)展空間。“雖然《叮叮當(dāng)》很淳樸，有濃厚的地方特色，但也存在著曲調(diào)簡單、歌詞太短的局限。”楊學(xué)榮昨天接受記者采訪時(shí)回憶，他在保留《叮叮當(dāng)》的基礎(chǔ)上，擴(kuò)充了歌詞，增加了一個(gè)遼闊的引子，創(chuàng)作了新《叮叮當(dāng)》。因?yàn)闂顚W(xué)榮經(jīng)常被一些學(xué)校請(qǐng)去做藝術(shù)指導(dǎo)，而且他也參加一些藝術(shù)團(tuán)體的活動(dòng)，經(jīng)他改編的新《叮叮當(dāng)》逐漸在大中學(xué)校里推廣開來。

溫州常青藝術(shù)團(tuán)白劍影告訴記者：“和原來的《叮叮當(dāng)》相比，新《叮叮當(dāng)》的曲調(diào)比較歡快，給人以朝氣蓬勃的感覺。”

曹茼茼在接受采訪時(shí)透露，如果《叮叮當(dāng)》不加以修改和保護(hù)，很可能就會(huì)沒落甚至失傳，她希望有更多的人來關(guān)心溫州的民歌的發(fā)展。

２０００年，現(xiàn)代版《叮叮當(dāng)》面世，也得益于溫籍歌手吳滌清的演繹，創(chuàng)作人員對(duì)歌曲進(jìn)行了重新編曲，并且形式上也發(fā)生了改變，被收錄在吳滌清的《煙花三月》專輯中。同年，吳滌清攜帶《叮叮當(dāng)》參加中央電視臺(tái)主辦“新民樂”深圳發(fā)布會(huì)，一時(shí)引起轟動(dòng)。

本版圖片均為《叮叮當(dāng)》歌曲中提到的景點(diǎn)和物品，除署名外均由黃邦法攝。

編輯： 記者 鄭榮 葉淦